Seit jeher ist es dem "Erfinder" des Swimming Ponds (BIOTOP) ein Anliegen, die Technikkomponenten einfach und für den Nutzer leicht verständlich zu gestalten.
Zwei Wasserkreisläufe: einfach zu bedienen
Die Trennung in zwei Wasserkreisläufe ermöglicht einen ökonomischen und energiesparenden Einsatz der Pumpen. Der erste Kreislauf sorgt für die Reinigung der Wasseroberfläche ("Skimmerkreislauf") und die Entfernung von schwimmenden Partikeln aus dem Wasser. Die Pumpe ist nur während des Tages in Betrieb. Der zweite Kreislauf sorgt für den Abbau organischer Verunreinigungen ("Bio-Kreislauf"). Die Pumpe läuft kontinuierlich während der Badesaison. Bei beiden Kreisläufen können Wasserelemente wie Quellsteine oder Wasserschütten integriert werden.
1: Skimmerkreislauf
Für die Wasserumwälzung im Schwimmteich hat BIOTOP ein eigenes Konzept entwickelt. Die Pumpe ist in einem gefluteten Schacht installiert, dem Tauchpumpenschacht. Das Wasser wird nicht von der Pumpe „angesaugt“, sondern fließt dem Schacht ohne Druck zu. Eine Tauchpumpe am Boden des Schachts befördert das Wasser durch Druckleitungen wieder in den Teich.
Vorteile
+ Tauchpumpen sind leise, nahezu geräuschlos
+ wegen der Geräuscharmut kann der Schacht unter dem Holzdeck eingebaut werden
+ die Pumpe muss im Winter nicht ausgebaut werden
+ Leitungen müssen im Winter nicht entleert werden
+ Zu- und Abläufe können einzeln geregelt werden
+ die Pumpe ist im Wasser optimal gekühlt
2: Bogensiebskimmer
Der Skimmer hat die Aufgabe, schwimmende Partikel aus dem Swimming Pond zu entfernen. Das Wasser fließt über ein bogenförmiges Sieb mit einer Maschenweite von nur 0,3 Millimetern – so können auch feinste Verunreinigungen zurückgehalten werden. Durch einen ausgeklügelten Mechanismus wird der Wasserzufluss über ein flexibles Wehr reguliert, sodass immer genau die richtige Menge Wasser über das Sieb fließt. Für diese Entwicklung hat Biotop das europäische Patent erteilt bekommen.
Vorteile
+ auch feinste schwimmende Partikel werden aus dem System eliminiert
+ das Sieb verstopft nicht und reinigt sich von selbst
+ Nährstoffe gelangen nicht mehr zurück ins Wasser
3: Carbonator
Der Carbonator versorgt die Wasserpflanzen auf natürliche Weise mit Kohlendioxid und reguliert den pH-Wert im Wasser. Dieses einzigartige Verfahren wurde von Biotop entwickelt und patentiert.
4: Trennung zwischen Schwimm- und Regenerationszone
Eine Abtrennung trennt den Badebereich von der Regenerationszone. Sie kann als Mauer oder Erdwall ausgestaltet werden (siehe "Swimming Pond - Bauweisen"). Außerdem hindert sie den Reinigungsroboter am Befahren der Pflanzenzone.
5: Bio-Kreislauf
Durch den Bio-Kompaktfilter strömt das Wasser von oben nach unten und wird dabei biologisch gereinigt. Das heißt, dass Trübstoffe und organische Verbindungen von Bakterien zerlegt werden. Das Ergebnis ist glasklares Wasser. Für eine optimale Reinigungsleistung der Bakterien wird der Biofilter permanent durchströmt. Das biologisch gereinigte Wasser fließt anschließend in den Schwimmteich retour.
Vorteile:
+ biologische Reinigung ohne Chemikalien
+ der Bio-Kompaktfilter ist platzsparend und für den Benutzer unsichtbar unter dem Steg untergebracht
+ benötigt weniger Platz als herkömmliche Filteranlagen
Der Autor
Ing. Michael Hofbauer
Ihr Partner für Gartengestaltungen & Naturpools
0681 / 8188 3774 - m.hofbauer@gartentraum.st
Gründer und Inhaber der GartenTraum Hofbauer GmbH
BIOTOP-Partner für Süd-Ost-Österreich (Living Pools & Swimming Ponds)
Absolvent der HBLFA Schönbrunn
für Gartengestaltung und Landschaftsarchitektur (Matura 2013)